Met de recente hitte zal met enige regelmaat worden beweerd dat de mussen van het dak vallen. Onlangs bezigde ook De Berenkuil deze uitdrukking. Een anonieme lezer attendeerde ons er op dat het eigenlijk mos zou moeten zijn wat bij hitte van het dak naar beneden komt:
29 juni 2009 11:23 Anoniem zei
Het zijn niet de mussen maar de mossen die dood van het dak vallen
heel Nederland zegt het verkeerd, dus bij deze heel kort het verhaal eromheen.
Dit komt uit de tijd dat de daken bedekt werden met mos voor de isolatie. En met de warmte vielen er wel eens stukken mos (die op de rand lagen) van het dak.
Is het erg dat we het verkeerd zeggen? Nee, dat niet, maar het is wel leuk om te weten waar het vandaan komt. En waarom mossen veranderd is in mussen lijkt me duidelijk: mossen leggen we niet meer op het dak, dus dat vinden we maar raar als die dood van het dak zouden vallen...
Ewoud Sanders van de Woordenhoek van NRC Handelsblad twijfelt aan de uitleg van onze anonieme schrijver.
Uhm, beste Berenkuilers, als ik het stuk van Ewoud Sanders goed lees is hij het er juist niet mee eens!
BeantwoordenVerwijderenGerrie, je hebt gelijk. Is aangepast.
BeantwoordenVerwijderen